***

Me he despertado temprano, he bebido un poco de agua y me he vuelto a dormir. Si hubiese estado contigo te habría pedido que me hicieses el desayuno, sabes que me encanta volver a dormir después de desayunar, pero cuando estoy sola me da pereza.

A las 11 me he levantado y me he hecho un capuccino. Sabes que adoro mi cazuelita para hacer espuma de leche, tal vez sea la mejor inversión del año. Recuerdo que en realidad a ti no te gusta el café y lo tomas sólo para despejarte. Recuerdo que te irrita que ahora sólo tome café italiano porque me estoy volviendo una ‘fascista’ de la comida que veta bares y restaurantes. Yo pienso que simplemente soy más selectiva.

Tengo que limpiar la casa y no me apetece, pero no me apetece desde hace demasiados días y creo que las pelusas acumuladas debajo de la cama se van a aliar con las de las esquinas y me van a atacar para hacerse con el control. Recuerdo que cuando empezamos a vivir juntos estábamos tan ocupados en nosotros mismos que esto nos pasaba a menudo. Recuerdo que empezamos a ponernos las pilas con la limpieza cuando llegó Cúrcuma, la pobre gata no tenía porque luchar contra las hordas de pelusas.

Cúrcuma es el mejor regalo que me han hecho nunca, y lo sabes. Y aunque no lo reconozcas tu estás tan enamorado de ella como yo, por mucho que te enfades cuando ves sus huellas en las paredes. Deberíamos pintar las paredes de casa. Y deberíamos dar a Cúrcuma un compañero de juegos, un Jengibre, para que no esté tan sola. Jengibre en italiano se dice Zenzero, con esa zeta tan particular que a ti te gusta tanto. Sé que me vas a decir “no” a otro gato, pero sé que al final te voy a convencer, cuando vuelva…

Me llama una amiga. Al final, en vez de limpiar me voy a comer con ella. Igual lo hago esta tarde cuando vuelva antes de ir a correr, o igual no. Alejo los fantasmas de la distancia mientras me preparo para salir. Sonrío porque ya solo faltan tres semanas para volver a vernos, y tres meses para volver a vivir juntos.

Fotografía: Les tabliers de la rue de Rivoli (1978) Robert Doisneau.

(La foto que pusiste en la entrada de casa mucho antes de conocerme, que me encanta, y que fuimos a ver la última vez que viniste a L'Urbe al Palazzo delle Esposizioni).

 

L'isola del cinema - Io e te

¿Cómo sabemos que de verdad ha llegado el verano? Porque llevamos pantalones cortos y sandalias. No. Porque comemos helados. No otra vez. Porque somos víctimas de los mosquitos. No, no. Porque planeamos las vacaciones. Nop. ¡Porque empieza el cine al aire libre!

Me gusta mucho ir al cine, eso es evidente; pero el cine al abierto me gusta mucho más. Me recuerda tanto a Nunca Jamás, a cuando era pequeña y convencíamos a mi madre para ir los miércoles al patio del colegio a ver pelis rancias y desfasadas con un bocadillo de filetes empanados como cena. A cuando era adolescente y lo usábamos como excusa para salir entre semana hasta pasadas las 12, y nunca poníamos un pie en la nueva ubicación del cine al aire libre, no porque repusiesen los estrenos de Hollywood de ese año, sino porque era mucho más divertido hablar y reír con los amigos…

Ayer vi “Io e te”, basada en la novela homónima de Niccolò Ammaniti que ya había leído. El argumento es sencillo: personas que se encuentran, encuentros que cambian la vida. Como siempre el libro profundiza más en la historia, va un paso más allá. Pero tengo que decir que la película atrapa, al menos a mí, aficionada altamente influenciable por la presencia de primeros planos y de una música excepcional.

Primero suena Boys don’t cry de The Cure, y hasta el tipo que está sentado a mi lado canta; después Sing for absolution de Muse, últimamente me ha dado por escuchar este grupo como si no hubiese otro, yo que nunca he sido tan de “música de masas”; luego viene The power of equiality de Red Hot Chili Peppers, más recuerdos de juventud; cuando suena Rebelion (lies) de Arcade Fire me ganan, no tengo más remedio que abandonarme a la película y dejar de buscar defectos; pero al oír a David Bowie, con Ragazzo solo, ragazza sola que ya de por sí es una rareza fantástica, y por si no fuera poco después va el oríginal, Space oddity; definitivamente la película me conquista.

Será algo estúpido que te guste tanto una película por su música, pero me parece que son 6 razones de mucho peso.

Io e te, Niccolò Ammaniti, 2010, Enaudi (Anagrama, 2012).

Io e te, Italia, 2012.

Director: Bernardo Bertolucci.

Reparto: Jacopo Olmo Antinori, Tea Falco, Sonia Bergamasco.

Duración: 103 min.

(Creo que todavía no se ha estrenado en España)

PD: ¿Por qué en Europa no han triunfado los autocines americanos? ¿No sería toda una experiencia ver una película desde el capó del coche?

La palabra más hermosa - Volver a nacer

« Niente, era per dirti che gli amori che sembrano assurdi certe volte sono i migliori».

(«Sólo quería decirte que los amores que parecen absurdos a veces son los mejores»).

Por fin he terminado de leer Venuto al mondo, La palabra más hermosa en la traducción española. Creo que como muchos he descubierto el libro gracias a la película, que se estrenó el año pasado en Italia y que corrí a ver porque vivo fascinada por Sarajevo y la Guerra de los Balcanes y porque me encanta Emile Hirsch, dos motivos de peso que le quitan importancia a la aparición de Penélope Cruz, que no me gusta nada.

Voy a empezar por la peli, que en Italia se llamó como el libro y en España Volver a nacer. Me gustó bastante, una historia que conmueve (de hecho creo que las intenciones de Castellito eran que la gente llorase en las salas de cine), pero le faltaba algo, así que decidí leer el libro. Lo mejor, sin duda, la fotografía de Sarajevo. Una recomendación: visitar Bosnia, es preciosa.

La verdad es que he tardado un par de meses en leer el libro (vergüenza de mi misma), en mi defensa diré que ha sido un periodo de mucho trabajo sumado a los exámenes de la universidad (el masoquismo provocado por la fiebre de titulitis merecer una entrada aparte), y todo ello ha hecho que no me haya enganchado a la historia como me habría ocurrido en otras circunstancias. Alguien me dijo que era una novela “angustiosa”, y es verdad, porque transmite toda la ansiedad de los protagonistas; pero también contagia su felicidad cuando comienza su relación en la primera parte del libro. Es una HISTORIA DE AMOR (así, con mayúsculas) que al final se ve truncada por los acontecimientos, esto es, la guerra y la carrera por la maternidad – paternidad.

Evidentemente la película es un resumen muy resumido del libro. Su gran error, a mi juicio, es centrarse exclusivamente en el personaje de Gemma. Aunque es verdad que ella es la protagonista principal, en la novela Diego es un personaje muy potente, su esencia está presente siempre; y queda descrito y encuadrado tan perfectamente que el lector entiende todas sus motivaciones (a parte que es un fotógrafo Genovés ex – ultra y ex – drogadicto; mientras que en la película parece un americano idealista). Además, me parece desaprovechar los talentos de Emile Hirsch (¿he dicho ya que me encanta?).

Venuto al mondo, Margaret Mazzantini, 2008 Mondadori (La palabra más hermosa, 2009, Lumen).

Venuto al mondo – Volver a nacer, Italia, España y Croacia, 2012.

Director: Sergio Castellito

Reparto: Emile Hirsch, Penelope Cruz, Saadet Isil aksoy, Adnan Haskovic, Pietro Castellito, Luca De filipo.

Duración: 127 min.